Para un juez español, llamar "zorra" a la esposa no es un insulto

Un juez español revocó una condena de un año de prisión a un hombre acusado de amenazas y que llamó "zorra" a su mujer.

Según la sentencia redactada por el mismo prelado que instruyó los juicios del 11-M, llamar "zorra" a la esposa no constituye menosprecio o insulto, según publicó este lunes el diario El Mundo.

La justificación es que si quien usa la palabra lo hace ""para describir a un animal que debe actuar con especial precaución", según la Audiencia Provincial de Murcia.

Inicialmente, el Juzgado de lo Penal había condenado al sujeto en cuestión a una pena de un año de cárcel, por vertir amenazas continuadas en el seno familiar. La misma justicia comprobó que el hombre, mediante llamadas telefónicas, le dijo al hijo de ambos que vería a su mujer "en el cementerio en una caja de pino".

No obstante, la Audiencia Provincial tan solo condenó al imputado a la pena de ocho días de localización permanente por una falta de amenazas leves. Según la explicación, no se aprecia en los hechos probados que en el comportamiento del hombre hubiera una situación de dominación sobre su mujer.

"La realidad fáctica acreditada no reseña que el acusado vertiese alguna expresión que proyectase desprecio o menosprecio a la dignidad de la mujer o que fuera expresiva de una posición de dominio o exigente de sumisión", señala.

Menciona la Audiencia que "incluso procede señalar que la expresión 'zorra' utilizada en el escrito del recurso, escuchada la grabación de la vista oral, no se utilizó por el acusado en términos de menosprecio o insulto, sino como descripción de un animal que debe actuar con especial precaución, a fin de detectar riesgos contra el mismo".

Según El Mundo, el acusado tenía antecedentes cuando fue juzgado por estos hechos, al haber sido condenado en enero de 2009 a 31 días de trabajos en beneficio de la comunidad y prohibición de acercarse a su esposa por un delito de malos tratos en el ámbito familiar.

La muerte de mujeres víctimas de la violencia doméstica sigue siendo uno de los problemas más graves de la sociedad española y ante el imparable rosario de casos, el Gobierno ha preparado una ley integral que ya ha pasado con unanimidad su primera votación en el Congreso de los Diputados, informa este lunes el diario El País.

Hasta septiembre, el número de mujeres asesinadas por violencia de género en la Madre Patria ascendía a 50.