Zapatero tiene un lapsus "sexual" en rueda de prensa

El jefe del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, tuvo un pequeño desliz este martes durante una rueda de prensa, que le llevó a pronunciar la palabra "follar" en lugar de "apoyar" al anunciar un acuerdo sobre turismo con Rusia.

"Hay un gran incremento de turistas españoles hacia Rusia, estamos ya en una cifra de 500,000 turistas, por tanto hemos hecho un acuerdo para estimular, para favorecer, para follar...", dijo Zapatero.

El jefe del gobierno español se dio cuenta enseguida de su error y añadió rápidamente, tras una pequeña pausa y sin perder la compostura, que el acuerdo es "para apoyar", palabra que realmente quería pronunciar, ese sector económico.

El jefe del gobierno español tuvo este pequeño desliz, que ya ha sido retomado por varios medios españoles en radio e internet, durante una rueda de prensa conjunta con el presidente ruso Dimitri Medvedev, al que la traducción no pareció transmitirle el pequeño error de su anfitrión.

El acuerdo

El gobierno español selló este martes un acuerdo de cooperación con Rusia en este terreno que incluye varios pactos entre empresas, entre ellas la rusa Gazprom y las españolas Gas Natural e Iberdrola.

Se trata de un "acuerdo muy amplio que abre la puerta a la colaboración de nuestro país con un gigante energético", explicó Rodríguez Zapatero.

Supone "una mayor seguridad para el abastecimiento energético de España, un mejor acceso de nuestras empresas a reservas energéticas de Rusia y más opciones para la creación de empleo" por partes de empresas españolas en Rusia, explicó Zapatero.

El acuerdo servirá para cooperar en la "prospección, explotación de yacimientos de hidrocarburos, transporte y comercialización de petróleo y gas, desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías limpias", transporte y distribución de gas natural y la generación de "energía eléctrica de origen renovable", según el gobierno español.

A él ya se han adherido varias empresas: Gazprom cooperará con Gas Natural y la española Iberdrola con la rusa Inter Rao para "analizar oportunidades de negocio" en varias regiones.

Gazprom y Gas Natural tienen "intención de llegar a un acuerdo para la compra y venta de gas natural licuado" y "extender la cooperación a otras áreas como el comercio de gas natural, los derechos de emisiones de CO2 y la generación de energía", según Gas Natural.

En cuanto a Repsol YPF, su presidente, Antonio Brufau, se reunió el domingo con el viceprimer ministro ruso, Igor Sechin, que acompaña a Medvedev, y responsables de la compañía hispano-argentina lo hicieron con sus pares de las rusas Rosneft y Gazprom, aunque sin llegar a acuerdos, según fuentes cercanas a la empresa.

Zapatero subrayó que la colaboración entre empresas rusas y españolas incluye "también los intereses en terceros países, y tanto Rusia como España, en eso tienen un amplio abanico para poder trabajar conjuntamente".

Las empresas rusas están interesadas en operar en América Latina, donde están las principales compañías energéticas españolas, sobre todo Repsol, y el presidente ruso viajó en noviembre a Venezuela, donde tiene intereses Gazprom, Brasil, donde los rusos quieren trabajar con Petrobras, Cuba y Perú.

Sobre la posible compra de una parte de Repsol por la petrolera rusa Lukoil, proyecto que se abandonó a finales de año, Medvedev aseguró que "nadie ha cerrado la puerta" a estas negociaciones.

"Rusia siempre ha favorecido la colaboración entre las compañías energéticas rusas y las españolas" y "no tenemos que cerrar ningún ámbito de cooperación porque (...) va en beneficio de nuestros países", aclaró.

Pero "estas compañías son las que tienen que sostener negociaciones", recordó Medvedev.

La primera visita de Estado de Medvedev a España también sirvió para firmar un acuerdo para la utilización del espacio aéreo ruso por los militares españoles que viajen a Afganistán.

El viaje de Medvedev es el primero que hace a un país de la Unión Europea (UE), que España presidirá en el primer semestre de 2010, período en que tendrá como "prioridad" el refuerzo de las relaciones energéticas.

España es el único país europeo que no reconoció la independencia de Kosovo, al igual que Rusia.