Afganist谩n
Los talibanes llamaron este s谩bado a boicotear la segunda vuelta de la elecci贸n presidencial del 7 de noviembre, amenazando con represalias a los electores que se arriesguen a participar en este "proceso norteamericano", el mismo d铆a en que comenzaba la campa帽a oficial en Afganist谩n.
Mientras los jefes militares occidentales insisten en que pueden garantizar que estos comicios sean realizados en una atm贸sfera pac铆fica, la advertencia talib谩n amenaza con reducir a煤n m谩s la participaci贸n, que fue inferior al 40% en la primera vuelta.
"El Emirato isl谩mico (de Afganist谩n) informa de nuevo al pueblo de que nadie debe participar en este proceso estadounidense y que debe boicotear el proceso", indic贸 un comunicado talib谩n enviado a AFP por correo electr贸nico.
"Los muyaidines est谩n preparados para derrotar este proceso", agreg贸, aclarando que "todo el que participe y resulte herido ser谩 responsable de sus propias p茅rdidas".
En la segunda vuelta de la elecci贸n presidencial se enfrentar谩n el ex ministro de Relaciones Exteriores Abdul谩 Abdul谩 y el presidente saliente del pa铆s, Hamid Karzai, que lleg贸 al poder a fines de 2001, despu茅s de la derrota de los talibanes por fuerzas extranjeras lideradas por Estados Unidos.
Ocho a帽os despu茅s, los islamistas llevan a cabo una guerra de guerrillas cada vez m谩s violenta, sobre todo en su basti贸n del sur, donde los ataques y las amenazas limitaron la participaci贸n electoral en provincias como Kandahar a 10% o menos.
Unos 200 incidentes violentos durante la primera vuelta fueron atribuidos a los talibanes, incluyendo amputaciones de dedos marcados con tinta p煤rpura como prueba de que se hab铆a votado, as铆 como ataques con cohetes y granadas contra locales de votaci贸n.
Despu茅s de fuertes presiones diplom谩ticas, Karzai acept贸 esta semana disputar una segunda vuelta, y fue felicitado por la comunidad internacional. El resultado final de la primera vuelta fue anunciado el martes, exactamente dos meses despu茅s de la realizaci贸n de los comicios.
M谩s de un mill贸n de votos fraudulentos para Karzai, la tercera parte de los contados en el escutinio preliminar, fueron anulados, llevando su resultado al 49,67% de los votos, contra un 30,59% para Abdul谩.
La Comisi贸n Electoral Independiente (CEI) comenz贸 a enviar el material de votaci贸n, incluyendo papeletas con s贸lo dos nombres y tinta indeleble, a todos los locales de votaci贸n del pa铆s.
El comunicado de los talibanes transmitido el s谩bado es la primera reacci贸n de los insurgentes desde el anuncio de la segunda vuelta. Estas amenazas, as铆 como la falta de confianza de los afganos en sus pol铆ticos, hacen temer una participaci贸n muy inferior a la de la primera vuelta.
La participaci贸n en esos comicios, afectada por actos de violencia y fraudes masivos, no super贸 el 38,7% a nivel nacional, y a veces fue de s贸lo 5% en los bastiones guerrilleros del sur.
De acuerdo con fuentes diplom谩ticas, Karzai y Abdul谩 todav铆a est谩n negociando para tratar de concluir un acuerdo que evite una nueva votaci贸n.
Sin embargo, en una entrevista otorgada el viernes al canal de televisi贸n norteamericano por cable CNN, Abdul谩 excluy贸 la posibilidad de participar en un eventual gobierno con Karzai. "Yo abandon茅 el gobierno de Karzai hace unos tres a帽os y medio, y desde entonces no me he sentido tentado de integrarlo nuevamente (...), de tomar parte en la misma situaci贸n que se deteriora".
Abdul谩 acus贸 tambi茅n a Karzai y a la CEI, organizadora de los comicios y considerada favorable al presidente saliente, de haber participado en los fraudes.
Por su parte, el representante especial de la ONU en Afganist谩n, Kai Eide, dijo que "ten铆a las garant铆as de la CEI de que todo el personal directamente implicado en los fraudes o empleado en los locales de votaci贸n donde se produjo un fraude masivo no ser谩 empleado nuevamente".