Escándalo envuelve al premier Hatoyama

"Si una mayoría aplastante de voces exige: ‘Hatoyama, dimisión’, entonces respetaré la voz del pueblo, pero haré lo posible para que ello no ocurra", dijo el primer ministro en una conferencia de prensa.

"Mucha gente pidió un cambio de mayoría, y la marcha del gobierno de coalición no debe ser detenida. Por este motivo, he decidido que no debía dejar mi cargo", explicó el primer ministro.

Hatoyama presentó sus disculpas por el escándalo, inclinándose ante las cámaras con lágrimas en los ojos. "Acepto con gravedad el juicio de todos los fiscales", dijo Hatoyama.

"Siento con dolor mi responsabilidad. Presento mis disculpas por las dificultades que he causado", agregó Hatoyama.

El primer ministro justificó su negativa a renunciar por la voluntad de cambio de los japoneses, que en las legislativas del 31 de agosto pasado votaron por su coalición de centroizquierda, poniendo fin a 54 años de hegemonía conservadora.

El primer ministro japonés Yukio Hatoyama descartó ayer renunciar a su cargo, a menos que "una mayoría aplastante" de ciudadanos se lo exija, por el escándalo del financiamiento oculto de sus actividades políticas que motivó la inculpación de dos de sus ex colaboradores.