Barack Obama presenta su acta de nacimiento

El presidente Barack Obama presentó el miércoles su acta de nacimiento detallada, emitida por el estado de Hawai, con la esperanza de poner fin a las persistentes versiones de que no nació en Estados Unidos.

En una respuesta lapidaria a quienes sostienen lo contrario, Obama dijo en una declaración televisada desde la Casa Blanca que "no tenemos tiempo para esta clase de tonterías".

Obama difundió la versión breve del documento en 2008 para demostrar que había nacido en Estados Unidos y por lo tanto cumplía con ese requisito constitucional para ser presidente, pero a los opositores que generaron el debate, conocido como "birthers" (algo así como nacimientistas), se les sumó recientemente el posible aspirante a la candidatura presidencial republicana Donald Trump. El conocido empresario reflotó esas versiones falsas y dijo que le interesaba investigar personalmente las circunstancias del nacimiento de Obama.

El acta dada a conocer el miércoles dice que Obama, hijo de madre estadounidense y madre keniana, nació a las 19.24 del 4 de agosto de 1961 en la Maternidad y Hospital Ginecológico Kapiolani, dentro del límite urbano de Honolulú, la capital de Hawai.

Aunque trató de presentarse como la voz de la razón, al dedicarle su atención Obama dio al asunto una resonancia mayor. Dijo a la prensa y a sus detractores de que es hora de pasar a asuntos más importantes.

En alusión a las grandes decisiones económicas pendientes, Obama dijo confiar en que "el pueblo y los líderes políticos estadounidenses pueden confluir de manera bipartidista y resolver estos problemas. Siempre lo hechos hecho, pero no podremos si nos distraemos".

En tanto, Trump habló con la prensa luego de bajar de un helicóptero en una parada de campaña en Nueva Hampshire y se felicitó.

"Debería haberlo hecho hace mucho tiempo. Es un honor para mí cumplir un papel tan importante con la esperanza, la esperanza, de dejar de lado ese asunto", dijo el empresario.

Las encuestas demuestran que muchos republicanos dudan de que Obama sea un ciudadano nativo, una de las condiciones constitucionales para aspirar a la presidencia. Trump, el empresario de bienes raíces conocido por su habla rimbombante, ha aprovechado el asunto para promocionarse mientras decide si aspirará a la candidatura republicana.

Si bien Obama y sus colaboradores evitaron mencionar a Trump por nombre, algunas fuentes dijeron que uno de los motivos para dar a conocer el acta de nacimiento era que el tema había dejado de ser marginal y Obama criticó una cultura mediática incapaz de dejar atrás una historia.

"Esta historia está dando vueltas desde hace dos años, o dos años y medio. Creo que se planteó durante la campaña", dijo el presidente. "Me ha causado desconcierto, perplejidad, ver cómo este asunto sigue vigente. No podremos resolver nuestros problemas si nos dejamos distraer por cuestiones secundarias y anunciadores de feria".

Otros líderes republicanos han tomado distancia de la teoría "nacimientista", considerándola indigna de un debate público nacional.