El 11/9 observado en todo el mundo

Una estadounidense residente en París llora lo que perdió, en Bruselas tocan a silencio y en la base de Bagram, estadounidenses y afganos se cuadran ante una reliquia del Centro de Comercio Mundial, mientras una jubilada israelí recuerda a su hija.

“Mi mundo quedó destruido. Para mí, cada día es un 11 de septiembre”, dijo Miriam Avraham, jubilada de 65 años, durante un acto en Jerusalén.

Una década después de los atentados del 11 de septiembre, el día que tanto cambió para tanta gente, los líderes y ciudadanos mundiales reflexionaron ayer sobre los ataques terroristas en Estados Unidos que causaron casi 3,000 muertos. Aunque los atentados fueron dirigidos a Estados Unidos, se cobraron la vida de gente de más de 90 países.

Duelo en el mundo

Las muestras de duelo se extendieron desde Nueva York hasta los suburbios de Kuala Lumpur.

Millones de personas de todo el mundo se unieron a los sentimientos de horror, tristeza y estupefacción de todo el mundo al volver a contemplar las imágenes televisadas o las narraciones radiales de los ataques perpetrados hace 10 años, o se enteraron de un amigo o familiar que murió en ellos.

En una plaza desde la que se aprecia la Torre Eiffel en París, cientos de personas acudieron a una ceremonia frente a dos réplicas de las Torres Gemelas, en las cuales se colocó el mensaje “Los franceses nunca olvidaremos”. Varios niños liberaron palomas como símbolo de paz.

Las ceremonias del día, en algunos lugares, fueron interrumpidas por protestas reducidas y la reaparición de las viejas teorías conspirativas según las cuales el gobierno estadounidense tramó los ataques.

“En este día Kirguizistán, como el resto del mundo, comparte el dolor de Estados Unidos”, dijo la presidenta Roza Otunbayeva en una ceremonia efectuada en una base aérea estadounidense en ese país de Asia Central, usada para abastecer las operaciones militares en la vecina Afganistán. “Esta tragedia consolidó la humanidad y la aunó en la lucha contra el enemigo común del terrorismo”.

En Bruselas, en la sede de la OTAN un soldado francés tocó a silencio con la trompeta y las banderas de los 28 países de la alianza fueron bajadas a media asta en homenaje a las víctimas. Unos 130,000 soldados de la OTAN -dos tercios de ellos estadounidenses- están asignados ahora en Afganistán, en una guerra que ha costado 1,700 muertos.

Para algunas personas, el dolor nunca cesa. En Malasia, Pathmawathy Navaratnam se levantó en su casa suburbana de Kuala Lumpur e hizo lo mismo que ha hecho en la última década: dar los “buenos días” a su hijo Vijayashanker Paramsothy.El analista financiero de 23 años murió en el ataque de Nueva York.

“Es mi tesoro. Vivió su vida con plena intensidad, pero no puedo aceptar que no se encuentra ya aquí”, dijo Navaratnam. “Yo sigo viva, pero por dentro estoy muerta”.

En Manila, decenas de antiguos residentes de viviendas precarias ofrecieron plegarias, rosas y globos en honor de otra víctima, la ciudadana estadounidense Marie Rose Abad.
El barrio fue otrora sombrío y ruinoso, apestando a basura. Empero, en el 2004, el esposo de Abad, el filipino-estadounidense Rudy, construyó 50 viviendas de vivos colores, cumpliendo el deseo de su difunta esposa de ayudar a los empobrecidos filipinos. Desde entonces la aldea lleva su nombre.

Protestas

El ex primer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad, detractor de Occidente, escribió en su blog que los musulmanes árabes son incapaces de “planear y ejecutar” dichos ataques. Agregó que “no es impensable” que el expresidente George W. Bush hubiese mentido sobre quién fue responsable del 9/11.

En Pakistán, los partidarios de un partido político islamita realizaron protestas antiestadounidense con motivo del aniversario, portando carteles con las teorías conspiradoras.

Empero, esos acontecimientos y comentarios apenas atrajeron la atención en un día dedicado al luto y el dolor que traen los recuerdos.