Con lenguaje coloquial bautizan barrios y colonias

¿Dónde vive ahora amiga? Bueno, nos trasladamos a vivir con mi mamá a Ciudad Pichete; es muy bonito y tranquilo el lugar... ¡Lo que se me hace curioso es el nombre! ¿Por qué le pondrían de esa manera?

Pues fíjese que ha de ser porque ahí hemos visto que hay muchos de esos animalitos".

Esta plática entre Maritza López e Hilda Flores, la primera residente en un sector de la colonia Nueva Suyapa, conocida como Ciudad Pichete, es una muestra de que el lenguaje coloquial, que los expertos en la lengua española llaman hondureñismos, no solo se remite a los pueblos del interior del país.

Los nombres extraños que tienen historias jocosas y que para muchos solo se ven en las aldeas remotas, también forman parte de la historia de las Tegucigalpa y Comayagüela actuales.

A la imaginación

Entre los 892 barrios y colonias que conforman la ciudades gemelas se encuentran

nombres raros e inusuales, la mayoría salidos de la imaginación de sus pobladores, atribuidos a una circunstancia, personaje o festividad.

Los ejemplos son muchos.

Bastó con que una familia se dedicara a la crianza de chivos, vendiera la carne y la leche de estos animales para que a ese sitio se le comenzara a llamar El Chiverito, lástima que hoy en día sea famoso por la cantidad de expendios que hay en la zona.

Según el historiador, Juan Manuel Aguilar, la creación de los barrios de Tegucigalpa tiene orígenes remotos y muchas veces sus nombres surgen de las casualidades.

"Existen relatos de El Chiverito, en el sentido de que no era barrio, sino un lugar donde había la crianza de ese tipo de animales, una lomita, cubierta de zacate, esto sucedió allá por los años 1950", manifestó el historiador.

Los barrios más antiguos de la capital son La Plazuela, El Centro; Los Dolores, La Ronda, La Leona, El Manchén, La Moncada, Abajo, La Hoya, El Olvido, El Jazmín, Guanacaste, Casamata, La Cabaña, Buenos Aires, El Edén, El Bosque, San Rafael y Morazán.

Y detrás de cada uno hay una historia. Pero ¿qué pasa cuando un sitio de la ciudad se bautiza con el nombre de El Pastel?

Aguilar explicó que se le llamó de esta manera a un cerro que allá por 1880, la imaginación de la gente le fue dando la forma de un "queque" o pastel.

El Berrinche es otro sector antiguo al igual que su nombre, y adquiere esta denominación bien sea porque da la idea de un gran barranco, o porque las gentes decían: "se va a armar un berrinche allá y señalaban hacia el cerro.

"Yo más creo en la versión en que daban las personas allá por los años de 1910 a 1920, cuando se anunciaba que iba a ver un berrinche y por eso es que adquiere ese nombre", opinó Aguilar.

Detalles históricos

No todos los orígenes de estos nombres pertenecen al antojo de sus pobladores.

Barrio El Bosque debe su título a que en sus inicios era un bosque tupido que según documentos, se localizaba después de la iglesia San Francisco.

El nombre original de barrio El Olvido, era La Merced, debido a que en esa zona estaba el convento, cementerio y la iglesia que lleva ese nombre.

"El Olvido le viene porque en el sitio había un cementerio y a las personas no les gusta vivir cerca de los cementerios", opinó el historiador.

Otro de nombre singular es Casamata, denominado así entre 1910 a 1920, por el lugar donde se guardaba la pólvora, cuando existían los pleitos de caudillos, y esta era una casa donde se reparaban rifles y los talleres quedaban fuera de la ciudad por los peligros.

Las colonias

En los años 60, bajo el programa Alianza para el Progreso, se crean las primeras colonias en la capital, siendo las primeras la 21 de Octubre, Kennedy y el Hato de Enmedio.

Las tres tienen una historia, cada una con sus particularidades. Por ejemplo, la 21 de Octubre obedece a una fecha histórica, por conmemorarse en esa fecha el día de las Fuerzas Armadas. La Kennedy se llama de esa manera en honor al exmandatario estadounidense John F. Kennedy, en cuanto al Hato de Enmedio su nombre es antiguo y se le da por la existencia de hatos ganaderos en esa zona.

Pero en las colonias también hay nombres extraños cuyas historias son derivadas de la imaginación de los capitalinos.

El Pantanal es una de ellas, ubicada en Comayagüela, se le llamó así debido a una novela brasileña que tuvo una enorme audiencia en el país.

También hay colonias que reciben el nombre de personajes políticos y escritores, presidentes o primeras damas, como la Ramón Villeda Morales, Mary Flakes de Flores, Rafael Leonardo Callejas y Ramón Amaya Amador.

Asimismo, hay nombres que hacen pensar en lugares celestiales y tienen un sentido sugestivo como Campo Cielo, Divino Paraíso, Canaán o Espíritu Santo.

Otros corresponden a fechas y festividades marcadas en el calendario litúrgico católicos como 3 de Mayo, en honor al día de la Cruz o 15 de Septiembre, fecha de la independencia.

Lo cierto es que la capital es muy diversa y los nombres con que se ha denominado cada barrio y colonia son el sentir y pensar de sus pobladores. Un gran número son derivados de vocablos indígenas y otros son simplemente una oda a los modismos y hondureñismos.