“Indefensa”, historia de una inmigrante hondureña en Alemania

La historia de María Moreno, una inmigrante hondureña que vivió ilegal durante seis años en Alemania, llegó esta semana a la pantalla de televisión.

"Indefensa" (Schutzlos) es el nombre de esta producción televisiva alemana que narra la vida de una hondureña de 34 años que afronta toda clase de vicisitudes para sobrevivir y reunirse con sus hijos, a quienes dejó en un pequeño pueblo de Honduras.

La historia transcurre en Augsburs, un distrito alemán del estado de Baviera, donde María Moreno vive en medio de la zozobra, el miedo y la soledad que le impone el constante peligro de ser detenida y deportada.

La actriz chilena Carolina Vera caracteriza al personaje central de esta producción televisiva que se transmitió el 26 de abril en el canal de la ZDF, la segunda cadena de televisión pública de Alemania, y que desnuda la realidad poco conocida de los inmigrantes indocumentados en este país.

La película está basada en la novela del escritor y periodista alemán Steffen Bayer, titulada "Ilegal-La historia de una mujer que no debería existir oficialmente", con la que se aborda por primera vez en el cine el tema de los inmigrantes como historia central. María Moreno es el seudónimo con que la hondureña protege su identidad.

+ Sitio oficial de "Indefensa" (en alemán)

Prisión y exilio

El viaje de María Moreno a Alemania fue, como ella lo llama, un accidente. No estaba entre sus planes.

En una entrevista reciente ofrecida a la cadena ZDF, la hondureña cuenta que antes de abandonar su país tenía un negocio, dos hijos y un divorcio. Su vida cambió el día que su negocio fue asaltado. Denunció el robo a las autoridades policiales y en vez de recibir apoyo sufrió acoso sexual.

La tortilla se viró, según cuenta, ya que de víctima pasó a ser culpable por propinarle una bofetada al agente hostigador.

De remate, la culparon de robar su propio negocio. Fue a parar a la cárcel y cuando logró salir las amenazas contra su familia la orillaron a tomar una decisión: irse del lugar. Un amigo que vivía en Alemania le prometió apoyarla.

Dejó a sus hijos y vino a este frío país llena de ilusiones. Entre ellas, la de reencontrarse con sus hijos en un par de semanas, una vez conseguidos trabajo y apartamento.

"No tenía idea de cómo viven realmente los ilegales en Alemania", recuerda ahora.

Dura realidad

La película inicia con el personaje de María Moreno entrando a un Intercafé. La mujer toma asiento, se coloca los audífonos y el micrófono e inicia el contacto con sus dos hijitos, Isabel y Pablo. El niño, cuyo cumpleaños ha sido reciente, es el primero en saludar.

- ¡Mami, hola mami!

- Hola mi amor. ¡Feliz cumpleaños...! (una pausa) Isabel, mi reina...

- Hola.

- ¿Te gustó mi regalo?

- Sí, lindo, pero me haces tanta falta.

- Ustedes a mí también. Tu próximo cumpleaños lo pasamos juntos. ¿Ok?

- Ya aprendí muchísimo alemán, dice el niño: Mein name ist Paul. Ich lebe in Honduras.

La conversación es interrumpida bruscamente cuando María se percata de la presencia de policías en el lugar, que entran intempestivamente en busca de ilegales. María Moreno logra ponerse a salvo, pero no será esta la primera ni la última vez que vive estos momentos de angustia.

"Llega un momento en que sientes que ya no eres libre", dice durante la entrevista.

"Lo peor era la soledad"

María Moreno sufrió mucho por la separación de sus hijos, a quienes dejó con su padre y una madrastra que los maltrataba.

En un país extraño y sin hablar alemán llegó un momento en el que no sabía qué hacer con su vida.

"Lo peor era la soledad. Creía que Dios me había abandonado".

Encontrar trabajo no siempre era fácil, pero si algo tenía claro esta hondureña es que nunca iba a trabajar como prostituta. "Aquí en Alemania hay muchos puestos de trabajo", sostiene, y no es cierto que se deba caer en el oficio más antiguo del mundo para sobrevivir.

Para pagar el alquiler y ahorrar dinero para traer a sus hijos, María trabajaba hasta doce horas diarias, incluyendo fin de semana, lavando platos y limpiando apartamentos.

"Mis patronos eran gente común, médicos, maestros e, incluso, un político". Aunque se encontraba indocumentada, la mayoría de alemanes no piden papeles con tal de tener una buena señora de limpieza, asegura.

Abuso contra inmigrantes

Si hay algo que marcó a María durante los seis años que vivió indocumentada en Alemania era el temor constante a ser detenida y deportada.

Ese miedo expone a los inmigrantes a sufrir abusos y a carecer de derechos básicos. Entre ellos, precios exorbitantes en los alquileres que no pueden denunciar porque son ilegales. "Y cuando estaba enferma no sabía a qué médico acudir".

La vida fue más dura para ella cuando trajo consigo a sus dos hijos. Debía trabajar para tres, pero lo más triste es que sus niños vinieron a sufrir tanto como ella en su condición de ilegales.

"Su madrastra los golpeaba, así que no tenía otra opción que traerlos aquí". Pero comenzó un nuevo problema: sus hijos no podían recibir clases porque los directores de las escuelas tenían miedo de las autoridades.

Los niños no podían asomarse siquiera a la ventana del apartamento donde permanecían solos mientras su madre salía a trabajar.

El miedo a la deportación también caló sobre ellos, quienes vivían con temor a que su madre fuera detenida y los dejara desprotegidos en aquel lugar."Gracias a Dios he encontrado amigos alemanes que nos han ayudado, si no estaría sumida en la desesperación".

En la actualidad, María está casada con un alemán. Su estatus migratorio no es del todo claro, ya que se niega a aparecer públicamente y esconde su nombre bajo un seudónimo.

María aceptó que el escritor y periodista Steffen Bayer escribiera una novela basada en su experiencia como inmigrante, pero jamás imaginó que su vida sería llevada al cine.

Aprovecha la entrevista que a propósito de la película le hiciera el mismo Bayer, para la ZDF, para enviar un mensaje a los alemanes: los inmigrantes no son "monstruos" criminales, tan solo seres humanos que buscan un lugar para vivir en paz.

Carolina Vera es María Moreno en la cinta

La actriz chilena Carolina Vera es la protagonista principal de "Indefensa", la historia de una inmigrante hondureña en Alemania a quien en la historia conocemos como María Moreno.

Vera es ex alumna de la Escuela Inés Muñoz de García de Castro y continúa llevando el nombre del país y del archipiélago como embajadora en las artes audiovisuales del centro de Europa.

La actriz actuó junto a estrellas de Hollywood como Dustin Hoffman y Alan Rickman en la película "El perfume", dirigida por Tom Tykwer y basada en el best-seller homónimo de Patrick Süskind, y ha sido la voz de la española Penélope Cruz en la versión alemana de Blow y Head in the Clouds.

Vera también ha incursionado en el teatro, con su debut en el Festival del Castillo de Jagsthausen, el evento escénico al aire libre más importante de la región de Baden-Wurtemberg.

Como si fuera poco, ahora participa en la pantalla chica, en el Festival de Cine de Múnich con el drama televisivo "Indefensa", en el que personifica a María, una hondureña de 34 años de edad, madre de dos hijos, que vive como inmigrante ilegal.

Esta es una historia real. Pese a ser chilena, Vera asegura que no fue difícil encarnar a una hondureña. "Yo trabajo más con mis emociones. En esta película me sentí, de alguna manera, latinoamericana".