“La visita de la vieja dama” llega al Teatro Nacional

"La visita de la vieja dama" llega para estremecer el recinto cultural más importante de Honduras, el Teatro Nacional Manuel Bonilla (TNMB). La presentación de la obra está a cargo de la Asociación Cultural Memorias, que ha conquistado a los amantes del teatro con puestas en escenas como "El inspector" o "La posada de Mirandolina". La cita es hoy a partir de las 7:00 de la noche y usted puede adquirir la entrada en las taquillas del TNMB a un precio de L 150.00. Esta exhibición se lleva a cabo gracias al patrocinio de diario EL HERALDO y la Confederación Suiza en América Central.

Como es costumbre, este grupo artístico lleva a los escenarios grandes obras del teatro mundial y en está ocasión no es la excepción ya que "La visita de la vieja dama" es un gran clásico del teatro suizo, escrito por el célebre pintor y escritor Friedrich Durrenmatt.

"Es un autor totalmente desconocido en Honduras, pero en realidad es el más grande escritor de obras de toda Suiza", explica Tito Ochoa, director de la obra.

De igual manera comenta que para el grupo Memorias fue todo un reto porque fue una búsqueda incesante y persistente para encontrar los signos que les ayudaran a definir el discurso que querían presentar.

"La visita de la vieja dama" está ambientada en un período muy concreto, después de la post guerra, en la Europa de la década de los 50, período muy relacionado con lo que pasa actualmente en nuestro país, que se recupera de una crisis política, asegura Ochoa. El director explica que él trató de adaptarse a la realidad hondureña sin caer en folclorismo ni estereotipos.

Ochoa enfatiza que esta obra no es más que un análisis a la conducta humana, ya que en un país totalmente hundido en la miseria, la mujer más rica del mundo llegará para solventar su calamidades. Está presentación cuenta con la actuaciónes de Gary Názar, Inma López, Guadalupe Ramírez, Ana Sofía Velásquez, Santos Salgado Banegas, José Luis López, José Luis Recinos e Ignacio José Gómez.

Detalles

"Esta obra tiene un proceso de seis meses de trabajo, nosotros como productores hemos analizado el texto y desmenuzado cada uno de sus detalles", asegura su productor.

A su vez agrega que "la producción tiene un lenguaje posmoderno que se manifiesta lo que los semiólogos llaman intertextualidad. En la obra se mezclan diferentes discursos estéticos, desde el realismo al teatro épico, al absurdo y teatro político, mostrando con ello que Friedrich Durrenmatt estaba muy adelantado a su época".

Es de destacar que en un período sumamente corto este grupo ha realizado este trabajo, ya que hace mes se realizó la presentación de "La posada de la Mirandolina", demostrando con ello compromiso con el desarrollo del teatro en Honduras. La majestuosa escenografía de "La visita de la vieja dama" estuvo a cargo de Marco Licona, que como siempre sorprenderá por el realismo en que se desarrolla la trama.

Argumento original

"La visita de la vieja dama" es una tragicomedia en tres actos. Fue estrenada en 1956 y sirvió de argumento para una ópera. Este libro ha sido traducido a innumerables idiomas y representada en muchos países, siendo un "clásico" del teatro contemporáneo.

Esta obra trata del regreso de la multimillonaria Clara Zachanassian a Güllen al pueblo de su infancia y donde todos los habitantes se han empobrecido y están llenos de deudas, a pesar de que los pueblos del entorno sí han progresado. Clara parece mostrarse generosa y quiere ofrecer mil millones a su ciudad natal para que solucionen sus problemas, pero con una condición: que algún voluntario se ofrezca a asesinar a Alfred III, su antiguo novio, que la dejó embarazada y la abandonó chantajeando a dos testigos para que lo apoyaran en su negación de paternidad.

Alfred III, un hombre ahora tan admirado y respetado en su pueblo que está a punto de ser el nuevo alcalde, verá cómo el poder del dinero y el deseo de venganza de Clara pueden encadenar notables cambios, incluso entre su gente más allegada, su propia familia y los que hasta poco antes no se cansaban de elogiarlo.

Clara, que huyó como una madre soltera menospreciada y arruinada, regresa siendo una de las mujeres más ricas del mundo, que se codea con las personalidades más influyentes e importantes a nivel internacional. En su trato con Alfred desde su regreso, y a pesar de su propuesta, se muestra amable. No obstante, su sed de venganza es inquebrantable, como expresa por medio de sus propias palabras: "El mundo me convirtió en una puta y ahora yo lo convertiré en un burdel" .

Sobre Friedrich Durrenmatt

Nació en Konolfingen, Berna, en 1921, hijo de un pastor protestante. Estudió literatura y filosofía y en 1947 publicó y estrenó con gran éxito su primera obra de teatro, "La visita de la vieja dama", que fue motivo de un gran escándalo.

A partir de entonces se convierte en un dramaturgo internacionalmente conocido y, a medida que van publicándose todas sus obras teatrales, ensayísticas y de narrativa, pasa a ser considerado uno de los escritores y pensadores más importantes de nuestro siglo.